Die Bearbeitung von Personendaten auf der Webseite der Pensionskasse Gemeinde Emmen
(nachfolgend PKGE) https://www.pk-emmen.ch erfolgt stets im Einklang mit den gesetzlichen
Datenschutzvorgaben. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, welche Personendaten
wofür, wie und wo, insbesondere im Zusammenhang mit unserer Webseite, bearbeitet werden.
Wir informieren mit dieser Datenschutzerklärung ausserdem über die Rechte von Personen,
deren Daten wir bearbeiten.
‍
Die PKGE hat als für die Bearbeitung Verantwortliche technische und organisatorische
Massnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Website
bearbeiteten Personendaten sicherzustellen. Dennoch können internetbasierte
Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz
nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei,
Personendaten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise schriftlich oder telefonisch, an uns
zu übermitteln.

1. Kontaktadresse
Verantwortliche Stelle im Sinne des Gesetzes ist die PKGE.
‍
Pensionskasse der Gemeinde Emmen
Kirchfeldstrasse 27
6032 Emmen
Schweiz
‍
E-Mail: info@pk-emmen.ch
‍
Webseite: www.pk-emmen.ch

2. Erhebung und Speicherung Personendaten sowie Art und Zweck von deren
Verwendung
a) Beim Besuch der Website
‍
Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen, werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz
kommendem Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet.
Diese Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatischen Löschung
gespeichert:
‍
• IP-Adresse des anfragenden Rechners,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Name und URL der abgerufenen Datei,
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres
Access-Providers.
‍
Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken bearbeitet:
‍
• Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
• Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,
• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie• zu weiteren administrativen Zwecken.
‍
Ihre Daten werden nicht verwendet, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
‍
b) Bei Benutzung des Kontaktformulars

Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über das auf unserer Website
bereitgestellte Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei sind – damit wir Ihre Anfrage beantworten
können – folgende Angaben erforderlich:
‍
• Vorname
• Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer und
• Nachricht

3. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte, z.B. IT-Dienstleister, Logistikunternehmen
oder weitere Auftragsbearbeiter, zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet
nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
‍
• Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
• dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist
und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse
an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
• für den Fall, dass für die Weitergabe eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie falls
• dies gesetzlich zulässig und für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen
erforderlich ist.

4. Cookies
Wir setzen auf unserer Seite Cookies ein, die für die Funktionalität der Website erforderlich sind,
in unseren Systemen nicht deaktiviert werden können und nicht personalisiert sind. Hierbei
handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem
Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite
besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an, enthalten keine Viren,
Trojaner oder sonstige Schadsoftware. Durch den Einsatz von Cookies erhöht sich die
Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit dieser Website.
‍
Im Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem
spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch
unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
‍
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so
konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein
Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird.
‍
Diese Cookies werden lokal gespeichert, somit gelangen keine Daten auf den Server.

5. Amazon CloudFront
Amazon CloudFront ist ein Webservice, mit dem wir statische und dynamische Web-Inhalte wie
Bilddateien, Videos oder PDF-Dokumente schneller für unsere Benutzer bereitstellen können. Mit
CloudFront können uns die Inhalte über ein europäisches Netzwerk aus Rechenzentren (so
genannte Edge-Standorte) bereitgestellt werden. Wenn ein Benutzer über CloudFront
bereitgestellte Inhalte anfordert, wird er zum Edge-Standort mit der geringsten
Latenz(Verzögerungszeit) weitergeleitet, sodass Inhalte mit der bestmöglichen Leistung
geliefert werden.
‍
Wenn Sie auf diese Inhalte zugreifen, stellen Sie eine Verbindung zu Servern der Amazon Web
Services, Inc., her, wobei Ihre IP-Adresse und ggf. Browserdaten wie Ihr User-Agent zu Amazon
Web Services EMEA SARL 40 nach Luxemburg, übermittelt werden. Diese Daten werden
ausschliesslich zu den oben genannten Zwecken und zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und
Funktionalität von AWS CloudFront verarbeitet.
Die konkrete Speicherdauer der verarbeiteten Daten ist nicht durch uns beeinflussbar, sondern
wird von Amazon.com, Inc. bestimmt. Weitere Hinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung
für AWS CloudFront: https://aws.amazon.com/de/privacy/.

6. Speicherung von Daten
Die Daten werden gelöscht, sobald diese für den Zweck der Erhebung nicht mehr erforderlich
sind. Dies ist für die Daten, die der Bereitstellung der Webseite dienen, grundsätzlich der Fall,
wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
‍
Wenn Sie einen Kommentar schreiben, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt
gespeichert. Auf diese Art können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben,
anstelle sie in einer Moderations-Warteschlange festzuhalten.
‍
Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren, speichern wir zusätzlich die persönlichen
Informationen, die sie in ihren Benutzerprofilen angeben. Alle Benutzer können jederzeit ihre
persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht
verändert werden). Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen
und verändern.

7. Weiterleitung
Verweise und Links auf Websites Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungs- und
Kontrollbereiches. Es wird keinerlei Haftung für solche Websites übernommen. Der Zugang und
die Benutzung solcher Websites erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Es erfolgt kein
gesonderter Hinweis, wenn Nutzer die Website verlassen. Im Falle einer Weiterleitung auf eine
andere Website ist die Datenschutzerklärung des entsprechenden Anbieters zu berücksichtigen.

8. Betroffenenrechte
Sie haben das
‍
• Recht auf Auskunft: Sie können Auskunft über Ihre von uns bearbeiteten Personendaten
verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Bearbeitungszwecke, die Kategorie der
Personendaten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt
wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung,
Löschung, Einschränkung der Bearbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines
Beschwerderechts, die Herkunft Ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie
über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling und
gegebenenfalls aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
‍
• Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei
uns gespeicherten Personendaten verlangen;
‍
• Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Personendaten zu
verlangen, soweit nicht die Bearbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäusserung
und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen
Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen
erforderlich ist;
‍
• Recht auf Einschränkung der Bearbeitung: Sie können die Einschränkung der Bearbeitung Ihrer
Personendaten verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die
Bearbeitung unrechtmässig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nichtmehr benötigen,
Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder
Sie Widerspruch gegen die Bearbeitung eingelegt haben;
‍
• Recht auf Übertragung: Sie können Ihre Personendaten, die Sie uns bereitgestellt haben, in
einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format erhalten oder die Übermittlung
an einen anderen Verantwortlichen verlangen;
‍
• Recht auf Widerspruch der Datenbearbeitung und der Einwilligung: Sie können unter gewissen
Voraussetzungen Widerspruch gegen die Weitergabe Ihrer Personendaten einlegen und Sie
können Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns widerrufen. Dies hat zur Folge,
dass wir die Datenbearbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr
fortführen dürfen;
‍
• Recht auf Überprüfung bei automatisierten Einzelentscheidungen: Sie können bei
ausschliesslich automatisierten Entscheidungen Ihren eigenen Standpunkt darlegen und
verlangen, dass die Entscheidung von einer natürlichen Person überprüft wird;
‍
• Recht auf Beschwerde: Sie können sich bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde über uns
beschweren.

9. Datensicherheit
Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL/TLS-Verfahren (Secure
Socket Layers bzw. Transport Layer Security) in Verbindung mit der jeweils höchsten
Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird.
‍
Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer
Sicherheitsmassnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen,
teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu
schützen. Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen
Entwicklung fortlaufend verbessert.

10. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher
beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung
zu ändern.
‍
Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf unserer Website von Ihnen
abgerufen und ausgedruckt werden.
‍
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Dezember 2023.